1
00:00:14,447 --> 00:00:15,514
البشارة
2
00:00:23,535 --> 00:00:34,399
السيناريو من تأليف أندراس جيليس
"مأساة الإنسان" لإيمري ماداتش
3
00:00:48,651 --> 00:00:54,119
الزمن الحاضر والزمن الماضي
4
00:00:54,144 --> 00:00:59,234
وكلاهما ربما حاضر في المستقبل الزمني
5
00:00:59,324 --> 00:01:04,411
والزمن المستقبل وارد في الزمن الماضي
6
00:01:04,436 --> 00:01:09,505
إذا كان كل الزمن حاضرا إلى الأبد
7
00:01:09,530 --> 00:01:14,530
كل الوقت لا يمكن تعويضه
8
00:01:14,555 --> 00:01:19,443
ت.س. إليوت. "نورتون المحترق"
9
00:01:20,614 --> 00:01:27,999
الشيء الذي كان،
هذا هو ما يجب أن يكون
10
00:01:28,188 --> 00:01:32,590
الجامعة 1: 9
11
00:01:36,015 --> 00:01:40,181
عدن
12
00:02:14,601 --> 00:02:17,028
إذن هذه هي الحياة.
13
00:02:17,543 --> 00:02:21,304
أختي...حبيبتي.
14
00:02:22,842 --> 00:02:26,721
وسيم أنت يا رجل، وعظيم.
15
00:02:27,890 --> 00:02:31,014
لقد جرحت قلبي.
16
00:02:34,271 --> 00:02:39,701
الهواء يأتي من أنفك وفمك.
17
00:02:40,923 --> 00:02:44,316
لقد أعطانا الرب نفساً حية.
18
00:02:50,861 --> 00:02:54,394
انظر إلى مدى إغراء هذه الفاكهة
يتدلى من الغصن.
19
00:03:01,810 --> 00:03:03,763
سأقطفها لك.
20
00:03:26,309 --> 00:03:30,872
ابق يا رجل! العالم كله
لقد أعطيتك يا آدم...
21
00:03:30,960 --> 00:03:34,507
ولكن لا تلمس تلك الأشجار.
22
00:03:34,555 --> 00:03:39,335
ومن يأكل منها يموت موتا.
23
00:03:39,531 --> 00:03:43,732
أمر غريب، لكنه أمر رسمي.
24
00:03:44,379 --> 00:03:47,956
فمن أكل منها...
25
00:03:48,477 --> 00:03:51,197
سيموت الموت.
26
00:03:59,605 --> 00:04:01,909
أنا خائف يا عزيزي.
27
00:04:08,860 --> 00:04:11,994
كأنه طائر يرتجف
كانت أبعد من عظامك.
28
00:04:16,471 --> 00:04:19,146
أظلمت السماء وهي في عينيك.
29
00:04:20,289 --> 00:04:22,312
وأنا في عينيك.
30
00:04:30,099 --> 00:04:32,408
لا أستطيع أن أفهم صوت هذا الطائر.
31
00:04:35,459 --> 00:04:37,443
والآن توقفت عن الغناء.
32
00:04:43,917 --> 00:04:47,777
سمح الرب لآدم وحواء أن يأكلا...
33
00:04:47,824 --> 00:04:51,242
ثمر كل شجر عدن...
34
00:04:51,327 --> 00:04:54,282
إلا شجرة المعرفة
من الخير والشر.
35
00:04:54,399 --> 00:04:59,732
لأنه مميت للذوق أو حتى
لمجرد لمس تلك الفاكهة.
36
00:05:08,475 --> 00:05:10,325
لماذا أنت خائف جدا؟
37
00:05:12,341 --> 00:05:13,975
ألست طائرا؟
38
00:05:13,975 --> 00:05:16,239
هل أنت من قام بالتغريد؟
39
00:05:20,111 --> 00:05:22,778
وكان لوسيفر هناك أيضًا، فقال لهم:
40
00:05:22,901 --> 00:05:27,434
"ثمر تلك الشجرة لا يصنع
أنت ميت، يجعلك حكيما."
41
00:05:27,543 --> 00:05:30,505
"الله يبقيك جاهلا."
42
00:05:51,805 --> 00:05:56,441
لقد انتهى سفر التكوين، لكن الإنسان ما زال يفتقر إلى الحياة
43
00:05:58,912 --> 00:06:02,063
لم أكن أعرف أن هناك
الآخرين من نوعك.
44
00:06:04,283 --> 00:06:07,764
أنت لا تعرف شيئا عن
المراحيض الضخمة...
45
00:06:09,205 --> 00:06:12,697
...الذي خلق الله عليه قصره.
46
00:06:14,562 --> 00:06:17,899
وهكذا ذاقت حواء الثمرة..
47
00:06:19,013 --> 00:06:22,514
...وحين كتفيها
لمست الشجرة...
48
00:06:22,832 --> 00:06:25,409
... رأت الموت يقترب.
49
00:06:33,462 --> 00:06:39,476
الآن يجب أن أموت والرب
سوف يعطي آدم زوجة جديدة
50
00:06:40,620 --> 00:06:45,485
سأقنعه بالسماح لنا بتناول هذه الفاكهة معًا.
51
00:06:46,174 --> 00:06:50,546
إذا كان على أحد أن يموت، فلنموت معًا.
52
00:06:51,450 --> 00:06:57,452
لكن إذا أردنا ألا نموت،
سوف نعيش معا.
53
00:07:37,685 --> 00:07:40,859
لو اجتاحك الموت..
54
00:07:43,138 --> 00:07:46,738
...لا يمكن للرب أن يعزيه أبدًا
لي مع امرأة أخرى.
55
00:07:50,392 --> 00:07:53,281
إنها لا تستطيع أبدًا أن تضاهي حنانك.
56
00:07:59,279 --> 00:08:01,760
ومن ثم صوت
فسمع الرب:
57
00:08:02,054 --> 00:08:04,900
آدم، آدم، لقد تركتني
58
00:08:05,194 --> 00:08:09,002
أتركك. انظر ماذا تفعل وحدك.
59
00:08:12,385 --> 00:08:16,433
لرؤية العالم في حبة رمل.
60
00:08:16,433 --> 00:08:21,301
وجنة في زهرة برية.
61
00:08:22,561 --> 00:08:28,233
عقد إنفينيتي في راحة يدك.
62
00:08:28,691 --> 00:08:33,351
والخلود في ساعة .
63
00:08:48,308 --> 00:08:51,119
ملعونة الأرض بسببك.
64
00:08:51,402 --> 00:08:55,854
بالحزن تأكل منه
كل أيام حياتك.
65
00:08:56,248 --> 00:09:01,558
ينبت شوكاً وحسكاً،
وتأكل عشب الحقل.
66
00:09:01,615 --> 00:09:04,944
في عرق وجهك
هل تأكل خبزا...
67
00:09:04,969 --> 00:09:07,464
...حتى تعود إلى الأرض.
68
00:09:07,506 --> 00:09:12,773
لأنك منه أُخذت. الغبار أنت
الفن وإلى التراب تعود.
69
00:09:14,526 --> 00:09:19,107
ولد الخزاف من التراب
وسوف يصبح ترابًا مرة أخرى.
70
00:09:19,389 --> 00:09:23,877
ومع ذلك، يمكنه أن يفعل أي شيء
يشاء من تراب.
71
00:09:30,445 --> 00:09:34,135
ما وراء عدن
72
00:09:56,380 --> 00:09:57,877
هذا المكان ملكي.
73
00:10:02,194 --> 00:10:05,043
بدلاً من العالم الكبير،
هذه الأرض ستكون منزلي.
74
00:10:08,084 --> 00:10:09,696
المجال الخاص بي.
75
00:10:12,007 --> 00:10:14,836
أنا أدافع عنها من الوحوش المدمرة.
76
00:10:19,439 --> 00:10:23,184
كما يموت الحكيم..
77
00:10:23,988 --> 00:10:27,312
.. الأحمق يموت أيضاً.
78
00:10:28,070 --> 00:10:33,424
كل وقتنا على هذه الأرض
هو مجرد حلم.
79
00:10:34,995 --> 00:10:36,548
حلم.
80
00:10:39,337 --> 00:10:41,435
ما هو شعورك يا آدم؟
81
00:10:46,469 --> 00:10:48,892
ما هو شعورك يا آدم؟
82
00:10:59,566 --> 00:11:02,279
أشعر أن الله أبعدني عنه.
83
00:11:05,605 --> 00:11:08,540
لقد دفعني إلى الوحدة،
خالي الوفاض
84
00:11:14,486 --> 00:11:16,263
لقد تركته أيضًا
85
00:11:20,073 --> 00:11:22,110
لقد تركته أيضًا.
86
00:11:22,812 --> 00:11:25,845
لا تخدع قلبي أكثر من ذلك يا لوسيفر.
87
00:11:27,486 --> 00:11:32,712
اسمحوا لي أن أعرف كل شيء، كما وعدتني.
88
00:11:39,933 --> 00:11:42,222
ولم آكل من شجرة الحياة.
89
00:11:44,343 --> 00:11:47,010
إن فترة الحياة القصيرة تحثني على الإسراع.
90
00:11:47,372 --> 00:11:51,300
كل ما يعيش لديه حياة بنفس القدر.
91
00:11:52,521 --> 00:11:55,127
قرن، يوم؛ هم كواحد.
92
00:11:55,881 --> 00:11:59,808
لا تخف، سوف تحقق مصيرك.
93
00:12:03,672 --> 00:12:07,575
دعني أرى ما يجب أن أعانيه
ولهذا أقاتل.
94
00:12:07,694 --> 00:12:09,188
دعني أرى...
95
00:12:09,757 --> 00:12:11,624
...إذا كان جمالي سيدوم.
96
00:12:11,702 --> 00:12:13,007
فليكن.
97
00:12:15,044 --> 00:12:17,604
سأضع تعويذة عليك
98
00:12:19,276 --> 00:12:22,046
عليك أن تنظر للمستقبل...
99
00:12:23,910 --> 00:12:26,543
...حتى نهايته - في حلم هش.
100
00:12:34,854 --> 00:12:39,590
كما تولد أوراق الشجر، كذلك يولد الإنسان.
101
00:12:42,004 --> 00:12:44,170
الريح تجرف الأوراق الميتة..
102
00:12:45,872 --> 00:12:50,032
...ولكن الغابة ملبسة
في الأوراق الطازجة مرة أخرى...
103
00:12:51,110 --> 00:12:53,497
...عندما يعود الربيع الجميل.
104
00:12:54,568 --> 00:12:56,701
البشرية هي نفسها.
105
00:12:57,875 --> 00:13:01,659
واحد يزدهر والآخر يسقط.
106
00:13:21,117 --> 00:13:23,443
أثينا
107
00:15:59,145 --> 00:16:02,263
تعال هنا يا ابني العزيز.
108
00:16:03,621 --> 00:16:07,443
لقد أبحر والدك
على سفينته السريعة..
109
00:16:08,115 --> 00:16:10,700
.. للقتال في الأراضي البعيدة.
110
00:16:12,633 --> 00:16:19,747
وفي ما وراء ذلك، يسكن جنس قاسٍ
الذي يهدد حرية أمتنا العادلة.
111
00:16:20,717 --> 00:16:22,826
تعال يا سيمون.
112
00:16:23,884 --> 00:16:27,699
دعونا نصلي إلى الآلهة أن السماء
حماية حق شعبنا..
113
00:16:27,792 --> 00:16:32,216
... وأحضر والدك الشجاع
العودة بأمان.
114
00:16:38,093 --> 00:16:41,678
لماذا ذهب والدي بعيدا إلى هذا الحد؟
115
00:16:41,807 --> 00:16:44,656
...لحماية هذا الخشنة،
شعب جبان...
116
00:16:44,972 --> 00:16:48,038
...ترك زوجته الجميلة
أن تحزن في المنزل؟
117
00:17:16,769 --> 00:17:20,643
أفروديت.
118
00:17:40,458 --> 00:17:44,874
لا توجد أخبار مثيرة عن الحرب.
119
00:17:44,992 --> 00:17:48,601
وفي المدينة ينام كل الرجال.
120
00:17:48,601 --> 00:17:51,853
حياة مملة ماذا نفعل؟
121
00:17:51,853 --> 00:17:53,586
ولن يأتي خطئا...
122
00:17:58,707 --> 00:18:02,023
لن يكون الأمر خاطئا
إذا كان هناك احتجاج.
123
00:18:02,523 --> 00:18:07,512
البلد في خطر!
لقد خانها ميلتيادس العظيم!
124
00:18:07,801 --> 00:18:11,216
الموت للخائن!
125
00:18:40,015 --> 00:18:44,525
أفروديت المقدسة، استمعي إلى صلاتي.
126
00:18:44,824 --> 00:18:49,762
تنازل عن قبول دخان الذبيحة.
127
00:18:53,408 --> 00:18:57,558
ولا أسألك الغار لربي...
128
00:18:58,558 --> 00:19:03,036
...ولكن السلام في المنزل ل
أسعد قلبه الشجاع
129
00:19:04,649 --> 00:19:08,315
أفروديت.
130
00:19:08,856 --> 00:19:12,582
كل شيء جميل،
جيدة وصحيحة.
131
00:19:12,935 --> 00:19:18,135
الناس فقط يعتبرون شيئًا واحدًا
حق وشيء آخر غير حق.
132
00:19:23,090 --> 00:19:25,906
بعيد! هذا المكان ملكي.
133
00:19:25,931 --> 00:19:28,664
إذا لم أتكلم، فإن البلاد في خطر.
134
00:19:28,664 --> 00:19:32,530
سوف يهلك إذا لم تتكلم.
أيها الأجير، اذهب!
135
00:19:32,580 --> 00:19:37,342
ولكنك لست بأجير
لأنه لا أحد يستأجرك.
136
00:19:38,191 --> 00:19:42,205
المواطنين! في الحزن أرفع صوتي!
137
00:19:42,247 --> 00:19:46,247
لأنه بالنسبة للعقل النبيل هو شيء ويل.
138
00:19:46,247 --> 00:19:51,000
..to جلب رجل عظيم منخفضة.
139
00:19:51,199 --> 00:19:57,252
برافو! بيديك مع الزهور الوحش
لقد أمرت بالتضحية!
140
00:19:57,302 --> 00:20:01,393
ورغم ذلك قلبي حزين
يجب أن أتكلم...
141
00:20:01,393 --> 00:20:06,060
...لأنني أقدر سيادة الشعب
أكثر مما أقدره بشكل عام.
142
00:20:06,078 --> 00:20:12,260
هذه المجموعة ذات الروح التجارية، مثل الكلاب
الكسح للفضلات المهملة.
143
00:20:12,350 --> 00:20:16,409
أيها الجبان، أنا لا أحسد ذوقك!
144
00:20:31,610 --> 00:20:36,462
الموت للخائن!
145
00:20:37,661 --> 00:20:44,215
أيها الناس، اسمعوا الاتهام:
لقد خان ملتيادس البلاد.
146
00:20:44,443 --> 00:20:50,098
هو الذي أخذ ليمنوس بضربة واحدة،
الآن، توقف، ينتظر في باروس.
147
00:20:50,098 --> 00:20:52,178
رشوة!
148
00:20:52,243 --> 00:20:55,862
الموت له!
149
00:20:56,918 --> 00:20:59,061
الموت له!
150
00:21:06,790 --> 00:21:10,145
لمن ينادي الشعب بموته؟
151
00:21:13,043 --> 00:21:18,736
لماذا، لموت من
يقف رأسه فوق زملائه.
152
00:21:38,789 --> 00:21:40,952
أنت أيها كريسبوس العجوز..
153
00:21:41,021 --> 00:21:46,359
...هل تبكي على موت سيدي،
من حررك من العبودية؟
154
00:21:46,359 --> 00:21:50,515
من بيننا رجلين، واحد قد يعيش وحده.
155
00:21:52,283 --> 00:21:58,010
لدي ثلاثة أطفال. هو الذي
يطلب مني التصويت، ويدعمنا جميعًا.
156
00:21:58,168 --> 00:22:02,291
لكن أنت يا تيريسيتس؟ وجميعكم؟
157
00:22:03,005 --> 00:22:06,580
قاد Miltiades الخاص بك
أعداء من أبوابك.
158
00:22:06,842 --> 00:22:10,004
ماذا يمكننا أن نفعل؟ إنه صوت الشعب.
159
00:22:10,004 --> 00:22:15,021
من سيخسر كل ما لديه في الطفح الجلدي
تحدي المد الهائج؟
160
00:22:15,046 --> 00:22:17,814
من يخاطر بكل ما يملك...
161
00:22:17,853 --> 00:22:23,586
...في تحدٍ متهور للغضب
المد والجزر - وأي نوع من المد والجزر؟
162
00:22:24,621 --> 00:22:26,148
الحكم!
163
00:22:26,230 --> 00:22:29,052
حكم الشعب!
164
00:22:29,052 --> 00:22:32,290
موت!
165
00:22:43,394 --> 00:22:47,046
لقد ضاع كل شيء! العدو على الأبواب!
166
00:22:47,329 --> 00:22:48,723
لا يمكن أن يكون.
167
00:22:49,259 --> 00:22:54,900
جنرالنا المنتصر، ميلتيادس،
ضعهم في رحلة.
168
00:22:56,322 --> 00:23:00,641
الآن هو العدو. لقد تعلم
بما تآمرت عليه.
169
00:23:01,439 --> 00:23:03,543
قبض على زوجته.
170
00:23:03,881 --> 00:23:10,386
إذا أصاب مدينتنا ضرر
تموت هي وابنها.
171
00:23:18,965 --> 00:23:22,539
لماذا أتيت مع رجال يرتدون الدروع؟
172
00:23:23,358 --> 00:23:28,362
لأن جرحي الأليم يمنع
لي أداء مكتبي بشكل صحيح.
173
00:23:28,441 --> 00:23:33,945
جئت لتسليم سلطة مو إلى
أصحاب السيادة وحسابهم
174
00:23:33,945 --> 00:23:37,803
أيها الأصدقاء الشجعان، أترككم.
175
00:23:57,378 --> 00:24:02,127
كنت أعرف أنه مهما كان بلدي
الأب يفعل ذلك بشكل جيد.
176
00:24:02,778 --> 00:24:04,304
الأحباء.
177
00:24:04,577 --> 00:24:06,213
الموت له!
178
00:24:06,401 --> 00:24:08,227
لماذا تتردد؟
179
00:24:29,474 --> 00:24:35,504
لا يمكنك الدخول مرتين في نفس الشيء
النهر، للمياه الجديدة تتدفق باستمرار.
180
00:24:35,811 --> 00:24:38,940
نحن موجودون، ومع ذلك لسنا موجودين.
181
00:24:51,964 --> 00:24:55,067
هذا عالم شرير يا ميلتيادس.
182
00:24:55,225 --> 00:24:57,864
لماذا لم تدمر...
183
00:24:57,864 --> 00:25:00,673
...عش الجريمة هذا؟
184
00:25:11,532 --> 00:25:15,035
هذا عالم شرير يا ميلتيادس.
185
00:25:16,256 --> 00:25:21,615
الوقت طفل... يلعب الشطرنج.
186
00:25:22,875 --> 00:25:27,361
قواعد الطفل الملك.
187
00:25:42,402 --> 00:25:47,876
تغطية عيون الطفل؛ لا يجب عليه ذلك
انظر دمي. ابتعدي عني يا زوجتي.
188
00:25:48,173 --> 00:25:53,247
أنا لا ألعن هذا الشعب الجبان.
العيب ليس فيهم..
189
00:25:53,338 --> 00:25:56,191
... منذ أن وسمت البؤس
لهم كعبيد.
190
00:25:56,191 --> 00:26:00,925
أنا وحدي كنت مجنونًا عندما اعتقدت أن مثل هؤلاء الناس بحاجة إلى الحرية.
191
00:26:00,975 --> 00:26:04,889
والآن دعونا نركب
سقالة كعقاب لي.
192
00:27:23,276 --> 00:27:26,155
بيزنطة
193
00:28:22,243 --> 00:28:27,310
نحن موجودون، ومع ذلك لسنا موجودين.
194
00:28:32,972 --> 00:28:35,508
أنا متحرر
195
00:28:37,607 --> 00:28:39,330
بيزنطة.
196
00:28:54,950 --> 00:28:57,654
اعترف باعتقادك
197
00:28:57,843 --> 00:29:01,816
Homoousion أو Homoousion؟
198
00:29:06,420 --> 00:29:08,483
لا أفهم.
199
00:29:08,881 --> 00:29:11,041
وهذا أيضاً هرطقة.
200
00:29:11,411 --> 00:29:13,143
لا أفهم.
201
00:29:14,060 --> 00:29:17,479
لا تعترف بذلك. إنه
الخلاف الكبير هنا.
202
00:29:21,642 --> 00:29:26,772
لعنة على الرأس
لمن لديه شك.
203
00:30:06,931 --> 00:30:11,031
استيقظ يا رب!
204
00:30:12,686 --> 00:30:16,515
من أجلك نحن
قُتل طوال اليوم.
205
00:30:16,565 --> 00:30:23,546
يتم حسابنا ك
خروف للذبح.
206
00:30:23,601 --> 00:30:27,153
استيقظ، لماذا تنام يا رب؟
207
00:30:27,153 --> 00:30:32,445
قم ولا ترفضنا إلى الأبد.
208
00:30:38,695 --> 00:30:43,594
أنا أرى مثل توماس، ولكنني أشك.
209
00:30:44,451 --> 00:30:47,319
سأنظر في عيون هذه الرؤيا.
210
00:30:50,389 --> 00:30:53,247
سأنظر في عيون هذه الرؤيا.
211
00:30:58,878 --> 00:31:05,315
نحن فرسان القبر المقدس نستطيع ذلك
لا تجد مأوى في هذه المدينة العظيمة.
212
00:31:06,231 --> 00:31:08,414
لديك سلطة.
213
00:31:09,546 --> 00:31:12,057
لديك سلطة. ساعدونا.
214
00:31:12,175 --> 00:31:17,256
ابني، ليس لدي الآن
الوقت لمثل هذه الأشياء الصغيرة.
215
00:31:17,414 --> 00:31:21,676
يجب أن أحكم على الزنادقة..
216
00:31:22,043 --> 00:31:26,344
...التي تنمو مثل الأعشاب الضارة،
ولو بالنار والسيف..
217
00:31:26,552 --> 00:31:30,137
.. نقتلعهم ...
218
00:31:30,645 --> 00:31:34,617
...ولكنهم يأتون من أي وقت مضى...
219
00:31:34,903 --> 00:31:39,011
... بأعداد أكبر من أي وقت مضى، أرسلهم الجحيم.
220
00:31:39,160 --> 00:31:43,803
إلى الأمام! اقتلعوا جذورهم!
221
00:31:44,003 --> 00:31:50,206
تدمير المسنين والنساء والأطفال!
222
00:31:52,373 --> 00:31:56,773
"اقتلعوا جذورهم...
النساء والأطفال."
223
00:31:59,578 --> 00:32:05,796
يجب أن تكون الخطيئة مقيتة، لتشتعل
مثل هذا الغضب الشديد في كنيسة الحب.
224
00:32:05,796 --> 00:32:10,233
يا بني، الحب ليس ما
يسلق اللحم..
225
00:32:11,027 --> 00:32:14,619
... بما يؤدي
العودة إلى الروح...
226
00:32:14,719 --> 00:32:18,671
.. على حد السيف
أو بالنار إذا لزم الأمر..
227
00:32:18,759 --> 00:32:20,894
.. لمن قال .
228
00:32:21,753 --> 00:32:26,529
"ما جئت لأرسل سلاما بل سيفا."
229
00:32:27,033 --> 00:32:31,756
هؤلاء الزنادقة ذوو الإيمان الشرير
أعلن Homoiousion.
230
00:32:40,571 --> 00:32:43,118
أنتم بابل العظيمة.
231
00:32:44,013 --> 00:32:47,726
الزانية التي كتب عنها القديس يوحنا...
232
00:32:48,093 --> 00:32:50,981
... التي سوف تهلك من
سطح الأرض.
233
00:32:51,979 --> 00:32:54,042
التنين ذو الرؤوس السبعة...
234
00:32:54,240 --> 00:33:01,170
...المسيح الدجال، الكلاب الحقيرة، المخادعون،
نعمة الصحابة من الشيطان.
235
00:33:02,112 --> 00:33:06,595
اللصوص والثعابين والنهم
والفاسقون الفاسقون.
236
00:33:09,678 --> 00:33:12,437
الموت هو ذبيحة لمجد الله.
237
00:33:12,985 --> 00:33:15,780
أيامك الخاطئة معدودة.
238
00:33:16,833 --> 00:33:20,725
السبب يعيش ويحترق،
لهب متوهجة.
239
00:33:22,190 --> 00:33:25,399
تعالوا يا أصدقائي، الموت سيكون مجيدًا.
240
00:33:26,111 --> 00:33:32,571
من أجلك نقتل
طوال اليوم.
241
00:33:35,089 --> 00:33:40,341
لماذا هذا الصمت؟ هل يبدو هذا مأساة؟
242
00:33:42,664 --> 00:33:46,839
اعتبرها كوميديا وسوف تستمتع بها.
243
00:33:48,180 --> 00:33:51,918
رأيت إيماننا جميل
ازدهار الزهرة.
244
00:33:52,204 --> 00:33:54,426
وأي آثم قد دمرها؟
245
00:33:57,871 --> 00:33:59,101
النصر...
246
00:33:59,775 --> 00:34:01,132
.. الذي ينثر.
247
00:34:03,291 --> 00:34:08,710
الهزيمة تربط وثيق، وعلى
تم هزيمة هؤلاء الزنادقة.
248
00:35:37,264 --> 00:35:40,088
هنا أيها الفرسان!
249
00:36:32,568 --> 00:36:37,194
لا أعرف إذا كان ينبغي علي إيقاظك.
250
00:36:45,544 --> 00:36:48,160
كيف يمكن لجسدٍ متغيِّرٍ أن يتجلَّى إلى هذا الحد؟
251
00:36:52,661 --> 00:36:57,619
أيها الفارس لقد أنقذتني:
كيف يمكنني أن أشكرك؟
252
00:36:57,745 --> 00:37:01,695
وأي نوع من الامتنان
هل أنا مدين لك؟
253
00:37:03,840 --> 00:37:05,467
يبدو...
254
00:37:07,483 --> 00:37:09,237
...لقد عرفت وجهك ذات مرة.
255
00:37:11,377 --> 00:37:16,917
إذا أنقذ الفارس الفتاة،
من المؤكد أن المرافق ينقذ خادمتها.
256
00:37:18,119 --> 00:37:22,557
على الرغم من أولئك الذين طاردوا
لم نكن قبيحين.
257
00:37:23,246 --> 00:37:25,910
سيدتي إلى أين أقودك؟
258
00:37:27,421 --> 00:37:31,152
الدير قريب.
259
00:37:38,579 --> 00:37:41,480
هل سيحميك هذا الجدار الكئيب أيضًا؟
260
00:37:42,741 --> 00:37:48,302
نعم، ولكن... المفتاح ليس مخفياً
في أعماق المحيط.
261
00:37:51,405 --> 00:37:57,552
من المؤسف. يمكنني أن أكتب أ
مأساة على هذه القصة الحزينة.
262
00:37:58,330 --> 00:38:03,247
يا سيدتي أعطيني الأمل.
263
00:38:04,851 --> 00:38:11,343
يا سيدتي أعطيني الأمل وليس الحزن.
264
00:38:14,298 --> 00:38:16,515
داخل أسوار الدير...
265
00:38:17,409 --> 00:38:21,836
داخل أسوار الدير، لا أمل يزدهر
266
00:38:23,634 --> 00:38:27,656
إيسورا هو اسمي. ولك أيها الفارس؟
267
00:38:29,557 --> 00:38:31,310
أنا تانكريد.
268
00:38:31,645 --> 00:38:33,239
أنا تانكريد.
269
00:38:37,663 --> 00:38:43,121
سيدي، إذا كنت لا تستطيع أن تقول وداعا
لا أستطيع الهروب من "النصر" مع الخادمة
270
00:38:44,034 --> 00:38:47,722
إيسورا هو اسمي. ولك أيها الفارس؟
271
00:38:48,168 --> 00:38:49,626
أنا تانكريد.
272
00:38:49,867 --> 00:38:54,000
تانكريد... الله معك.
273
00:38:54,251 --> 00:38:57,455
ولكن أليس ممنوعا علي أن أحبك؟
274
00:39:00,429 --> 00:39:01,880
أنت سعيد.
275
00:39:03,912 --> 00:39:07,585
أنت سعيد ولكن كيف
هل أستطيع أن أنساك؟
276
00:39:08,252 --> 00:39:12,776
تانكريد، يجب أن أذهب،
قوتي تضعف
277
00:39:13,277 --> 00:39:17,691
الله معك. سأرى وجهك في السماء
278
00:39:24,745 --> 00:39:29,145
إيسورا، لا تتركني. اللحظة
كانت قصيرة، حتى بالنسبة للحلم.
279
00:39:32,523 --> 00:39:34,190
سأعتز بهذا اليوم.
280
00:39:34,387 --> 00:39:38,986
ضعيف القلب، هل يجب أن أفعل كل شيء؟
281
00:39:39,595 --> 00:39:41,395
المفتاح موجود في النافذة..
282
00:39:41,546 --> 00:39:43,746
...وليس في أعماق المحيط.
283
00:39:44,255 --> 00:39:46,818
اترك هذه العتبة المقدسة.
284
00:39:46,874 --> 00:39:48,079
من أنت؟
285
00:39:48,258 --> 00:39:55,240
أنا مختبئ بداخلك كل يوم
عناق، كل قبلة الخاص بك.
286
00:39:59,694 --> 00:40:03,362
ما هو الواقع هنا وما هو الحلم؟
287
00:40:06,610 --> 00:40:10,601
القمر يضيء ساطعًا.
288
00:40:11,653 --> 00:40:15,293
إنه المساء.
289
00:40:22,048 --> 00:40:23,791
ألا تخاف...؟
290
00:40:24,007 --> 00:40:26,526
... للتحديق في الليل الصامت؟
291
00:40:27,222 --> 00:40:30,822
أن ينبض بالحب مثل قلب عظيم.
292
00:40:32,238 --> 00:40:36,039
فيها فقط يحرم علينا أن نحب؟
293
00:40:41,499 --> 00:40:45,080
كان ينظر بشوق ويرتجف.
294
00:40:47,801 --> 00:40:51,320
لكن الفضيلة وإيماني يأمران قلبي.
295
00:40:53,073 --> 00:40:56,711
هنا أموت ذبيحة مقدسة.
296
00:40:58,565 --> 00:41:00,837
القليل من علاقة الحب لا ضرر منها.
297
00:41:01,547 --> 00:41:03,696
علاقة حنون...
298
00:41:04,924 --> 00:41:10,415
ولا أستطيع أن أرى الضرر في ذلك،
تم بطريقة تبدو...
299
00:41:12,087 --> 00:41:15,143
... فالمرأة ليست مصنوعة من الروح فقط
300
00:41:16,780 --> 00:41:19,477
هيلين، هل يقف في الأسفل بعد؟
301
00:41:20,680 --> 00:41:24,302
سيكون من الأفضل لكلينا أن تذهب.
302
00:41:40,181 --> 00:41:45,755
العالم عبارة عن كرة، ترتفع وتهبط، وتتدحرج وتتدحرج.
303
00:41:45,802 --> 00:41:50,233
مثل الزجاج، فهو يرن، وهو شيء مجوف،
متى سيحل الربيع.
304
00:41:50,505 --> 00:41:55,207
كم هو ساطع ثم ينطفئ،
وسرعان ما يتكرر.
305
00:41:55,253 --> 00:42:00,058
ابني العزيز، أقول لك، ابقِ بعيدًا،
إنه يوم القيامة.
306
00:42:01,341 --> 00:42:06,298
المهارة السامية للعلوم،
من كل الرجال مخفيين بعمق.
307
00:42:06,298 --> 00:42:11,656
لمن لا يعطيها نظرة،
له تعطى غير محظورة.
308
00:42:11,951 --> 00:42:19,071
لمن لا يعطيها نظرة،
له تعطى غير محظورة.
309
00:42:19,072 --> 00:42:21,952
تانكريد، إيسورا.
310
00:42:24,400 --> 00:42:26,259
يرى.
311
00:42:27,531 --> 00:42:30,400
كم هو مجنون هذا العرق لك.
312
00:42:57,243 --> 00:42:59,791
براغ
313
00:42:59,980 --> 00:43:05,226
<ط>القمر يضيء مشرق. إنه المساء.
314
00:43:05,773 --> 00:43:08,368
براغ.
315
00:43:12,490 --> 00:43:15,243
من يقوم بتدفئة نفسه هناك؟
316
00:43:16,125 --> 00:43:17,846
زنديق / ساحرة؟
317
00:43:24,536 --> 00:43:28,155
أنا...أعلم...لا.
318
00:43:28,377 --> 00:43:32,035
أ...حفل... مهيب...
319
00:43:32,691 --> 00:43:38,058
...في... وقتي.
320
00:43:39,038 --> 00:43:43,816
المحكمة... بأكملها...
اعتاد... على... الحضور.
321
00:43:53,224 --> 00:43:56,678
حريق ترحيب في ليلة باردة.
322
00:44:08,421 --> 00:44:12,780
كيبلر، ارسم برجي.
323
00:44:14,357 --> 00:44:19,664
الليلة الماضية كانت أحلامي شريرة..
وأنا خائف.
324
00:44:22,500 --> 00:44:25,462
سيتم ذلك يا رب.
325
00:44:25,513 --> 00:44:27,164
كلمة أخرى.
326
00:44:27,497 --> 00:44:31,352
إشاعة سيئة بخصوص
يتم سماعك في المحكمة.
327
00:44:32,264 --> 00:44:36,383
يقال أنك تحمل مذاهب
جديدة وغريبة.
328
00:44:37,161 --> 00:44:41,848
وذلك الآن، عندما يكون لديك
الأم في السجن...
329
00:44:42,578 --> 00:44:46,776
.. متهم بالسحر الخطير ...
330
00:44:47,485 --> 00:44:50,646
.. سوف يتم الاشتباه بك.
331
00:44:51,263 --> 00:44:55,195
ولذلك يا ابني...
332
00:44:55,794 --> 00:44:58,083
.. انتبه
333
00:45:09,155 --> 00:45:12,534
إذا لم أكن مخطئا
هناك يقف رجل...
334
00:45:13,305 --> 00:45:16,191
...الذي يحمل علامة الظلام على وجهه.
335
00:45:17,051 --> 00:45:20,644
زوجي؟ قطع عليه مثل هذه الشكوك.
336
00:45:20,966 --> 00:45:23,284
انه مريض جدا.
337
00:45:37,621 --> 00:45:44,037
أتمنى أن أكون بطلك و
يمكن أن يلقي القفاز بلدي له.
338
00:45:51,357 --> 00:45:56,774
أستاذ، أنا سعيد لأننا نلتقي
339
00:45:57,200 --> 00:46:00,331
أرغب في السفر إلى عقاراتي.
340
00:46:00,740 --> 00:46:04,028
كيف سيكون الطقس؟
341
00:46:04,485 --> 00:46:11,024
وأريد أن أعرف أي نجم
حكمت ولادة ابني.
342
00:46:11,485 --> 00:46:14,612
غدا سألبي طلباتك.
343
00:46:16,509 --> 00:46:20,576
هذا هو الدرج، سيدتي...
344
00:46:28,055 --> 00:46:30,833
ساعة من الآن. هناك في الميناء.
345
00:46:31,460 --> 00:46:33,061
ليلة سعيدة يا سيدتي.
346
00:46:40,418 --> 00:46:42,218
عزيزي يوهان، لقد تأخر الوقت.
347
00:47:23,087 --> 00:47:25,111
يتم إنفاق كل شيء.
348
00:47:27,984 --> 00:47:29,523
يجب أن يكون لدي المال.
349
00:47:31,329 --> 00:47:35,607
ليست عملة واحدة، لديك كل شيء.
350
00:47:38,722 --> 00:47:42,136
سيدات البلاط يتألقن.
351
00:47:42,500 --> 00:47:45,256
أشعر بالخجل من الظهور معهم.
352
00:47:48,508 --> 00:47:51,477
وعندما ينحني أحد رجال البلاط..
353
00:47:51,524 --> 00:47:54,625
...لي ويبتسم عهود...
354
00:47:54,625 --> 00:47:57,841
.. بأنني ملكة بينهم ...
355
00:47:57,936 --> 00:48:03,874
...أنا احمر خجلا بالنسبة لك، أنك تسمح ب
الملكة لتظهر في مثل هذا الزي المتوسط.
356
00:48:04,179 --> 00:48:09,922
أنا أخون معرفتي من أجلك
وتأليف الأبراج العقيمة.
357
00:48:10,098 --> 00:48:12,892
أخفي ما علمته روحي.
358
00:48:13,146 --> 00:48:15,212
كل هذا من أجل إرضائك.
359
00:48:16,101 --> 00:48:19,725
لكن كنز الإمبراطور فارغ...
360
00:48:20,378 --> 00:48:23,931
...يتم دفع المستحقات ببطء،
اسأل كيف شئت.
361
00:48:24,535 --> 00:48:26,821
ما سأكسبه غدًا، يجب أن تحصل عليه.
362
00:48:26,853 --> 00:48:32,177
أنت تلومني على تضحياتك
بالنسبة لي. هل أنا لم أعطيك شيئا؟
363
00:48:32,177 --> 00:48:38,245
أنا، ابنة بيت نبيل، أمرت
مستقبلي إلى رتبتك المشكوك فيها.
364
00:48:38,436 --> 00:48:41,460
هل لم تقم بسببي؟
365
00:48:41,498 --> 00:48:46,016
يا امرأة، كم أحببتك بلا حدود.
366
00:48:47,938 --> 00:48:52,053
لو أستطيع أن أفترق عنك
ربما أجد المزيد من السلام..
367
00:48:52,864 --> 00:48:57,472
...وربما تجد المزيد من السعادة.
368
00:48:59,189 --> 00:49:05,115
لكننا ملزمون بالقانون
والعادات والكنيسة.
369
00:49:05,649 --> 00:49:09,790
يجب علينا أن نتحمل معًا،
حتى يغفر لنا القبر.
370
00:49:09,790 --> 00:49:14,620
يوهان، لم أكن أريد
لتسبب لك الحزن...
371
00:49:15,147 --> 00:49:19,190
...ولكن انظر عجب المحكمة...
372
00:49:20,092 --> 00:49:24,024
…السيدات فخورات جدًا ومتغطرسات.
373
00:49:26,441 --> 00:49:30,053
لا توجد مشاعر سيئة بيننا.
374
00:49:30,719 --> 00:49:32,067
طاب مساؤك.
375
00:49:35,080 --> 00:49:36,699
مهلا، فامولوس!
376
00:49:40,015 --> 00:49:42,460
لا تنسى المال غدا.
377
00:49:47,688 --> 00:49:49,355
هل اتصلت يا سيد؟
378
00:49:49,576 --> 00:49:53,987
ابراج والطقس
يجب رسم النبوءة.
379
00:49:54,692 --> 00:49:56,109
قم بإعدادهم.
380
00:49:56,362 --> 00:50:01,750
كل شيء يجب أن يلمع، لمن سيفعل ذلك
دفع المال لمعرفة الحقيقة؟
381
00:50:02,098 --> 00:50:04,727
ومع ذلك، لا ينبغي أن تكون بعيدة المنال.
382
00:50:04,996 --> 00:50:07,909
ربما لم أتمكن من تقديم مثل هذه النبوءة.
383
00:50:11,093 --> 00:50:13,786
كل طفل هو المسيح.
384
00:50:15,125 --> 00:50:18,235
نجم ساطع وصاعد للعائلة..
385
00:50:18,554 --> 00:50:22,009
...الذي ينمو في الوقت المناسب إلى
شخص وقح عادي.
386
00:50:36,545 --> 00:50:41,145
لقد انتظرت هنا طويلا يا قاسي.
387
00:50:44,468 --> 00:50:49,012
ما هي التضحية أيضا
عظيم بالنسبة لك لجعل؟
388
00:50:49,265 --> 00:50:55,869
قسوة ليلة باردة؟
ومع ذلك فإنني أخدع زوجًا لطيفًا.
389
00:50:56,142 --> 00:51:00,142
بلدي القاسي! بلدي القاسي!
390
00:51:00,515 --> 00:51:06,014
لا أستطيع أن أفهم.
391
00:51:08,181 --> 00:51:09,718
مهلا، فامولوس!
392
00:51:11,991 --> 00:51:15,719
أحضر النبيذ، أنا أشعر بالبرد.
393
00:51:18,324 --> 00:51:20,199
العالم جليدي.
394
00:51:21,416 --> 00:51:23,503
يجب أن أشعل روحي.
395
00:51:26,083 --> 00:51:29,883
في هذا العصر القزم هذا هو
الطريق لتصبح متحمسا.
396
00:51:33,509 --> 00:51:35,052
إنه الليل.
397
00:51:56,556 --> 00:51:58,558
هل سيكون هناك عمر...
398
00:51:59,604 --> 00:52:02,731
.. لمواجهة خشب الماضي ...
399
00:52:04,875 --> 00:52:07,743
...ولا تنقص من الوسائل العظيمة...
400
00:52:08,931 --> 00:52:11,598
...غير خائف من نطق الكلمة السرية؟
401
00:52:13,462 --> 00:52:16,962
كلمة مثل
انهيار ثلجي هائل...
402
00:52:17,261 --> 00:52:19,661
...تتقدم في طريقها المشؤوم...
403
00:52:20,317 --> 00:52:23,979
...حتى ينفض من نطق بها.
404
00:52:24,269 --> 00:52:26,893
أسمع النشيد...
405
00:52:28,058 --> 00:52:30,120
.. من الدهر الآتي
406
00:52:30,759 --> 00:52:34,506
لقد وجدت الكلمة...
407
00:52:36,529 --> 00:52:39,188
...هذا يجعل هذه الأرض القديمة شابة.
408
00:52:39,640 --> 00:52:41,349
المساواة.
409
00:52:43,043 --> 00:52:44,779
الأخوة.
410
00:52:46,369 --> 00:52:48,315
الحرية.
411
00:52:49,206 --> 00:52:51,845
باريس
412
00:52:52,563 --> 00:52:54,266
المساواة.
413
00:52:55,620 --> 00:52:57,077
الأخوة.
414
00:52:58,592 --> 00:52:59,904
الحرية.
415
00:53:00,380 --> 00:53:03,340
الموت له...
416
00:53:03,435 --> 00:53:05,611
…ومن لا يقر بذلك!
417
00:53:06,260 --> 00:53:08,967
أحد عشر جيشا يدافع عن حدودنا.
418
00:53:09,986 --> 00:53:13,200
باستمرار شبابنا البواسل..
419
00:53:14,550 --> 00:53:17,924
...يملأ صفوف أبطالنا القتلى.
420
00:53:19,869 --> 00:53:24,891
من يقول أن الجنون المتعطش للدماء
هل ستهلك الأمة؟
421
00:53:25,148 --> 00:53:28,455
من يقول أن هذا الجنون المتعطش للدماء...
422
00:53:28,791 --> 00:53:31,540
….يجب أن يهلك…
423
00:53:32,422 --> 00:53:35,244
الجنون. من يقول؟
424
00:53:36,410 --> 00:53:37,632
أنا!
425
00:53:39,481 --> 00:53:42,748
وحتى لو نقع
أيدينا بالدماء..
426
00:53:43,533 --> 00:53:46,439
... دع الآخرين يطلقون علينا الوحوش.
427
00:53:47,383 --> 00:53:51,756
ماذا يهمني؟ فقط هذا لدينا
تكون البلاد عظيمة وحرة.
428
00:54:00,277 --> 00:54:04,877
أعطونا السلاح والقائد فقط!
429
00:54:25,637 --> 00:54:32,012
أنت في الخرق، حافي القدمين، حتى الآن
سوف تفوز بكل شيء بالحربة.
430
00:54:38,878 --> 00:54:42,675
عليك أن تنتصر!
الشعب لا يقهر!
431
00:54:42,730 --> 00:54:49,462
في الخرق، حافي القدمين، سوف تنتصر!
الشعب لا يقهر.
432
00:55:12,736 --> 00:55:14,321
واحد...
433
00:55:16,820 --> 00:55:19,018
.. من جنرالاتنا ...
434
00:55:21,383 --> 00:55:24,058
...دفعت...
435
00:55:25,685 --> 00:55:28,479
.. بدمه.
436
00:55:31,349 --> 00:55:35,616
على رأس جنودنا هو
سمح لنفسه أن يهزم.
437
00:55:37,334 --> 00:55:39,754
خائن!
438
00:55:41,483 --> 00:55:43,403
تحدث حقا.
439
00:55:48,394 --> 00:55:51,975
رجل لديه الناس
الكنز المقدس في عهدته..
440
00:55:52,007 --> 00:55:55,007
... ومعه لا يمكن
تغلب على العالم..
441
00:55:55,704 --> 00:55:56,704
.. خائن .
442
00:55:59,210 --> 00:56:03,431
أيها المواطن، ضعني في مكانه.
سأمسح...
443
00:56:04,357 --> 00:56:06,050
.. هذا العار
444
00:56:06,087 --> 00:56:09,476
نحن موجودون، ومع ذلك لسنا موجودين.
445
00:56:13,051 --> 00:56:15,584
ثقتك بنفسك أيها الصديق تستحق الثناء.
446
00:56:15,687 --> 00:56:20,115
<ط>ومع ذلك يجب عليك أن تجعل الخير الخاص بك
كلمات في ميدان المعركة.
447
00:56:20,211 --> 00:56:21,949
يستحق الثناء.
448
00:56:22,044 --> 00:56:26,643
مرة أخرى أسألك أيها المواطن.
449
00:56:26,989 --> 00:56:30,589
بالصبر ستصل إلى هدفك.
450
00:56:30,652 --> 00:56:33,252
أرى أنك لا تثق بي.
451
00:56:34,164 --> 00:56:36,825
عليك أن تتعلم...
452
00:56:37,952 --> 00:56:41,630
... لكي أحظى باحترام أكبر لي أيها المواطن.
453
00:56:50,797 --> 00:56:55,216
أشعر بالأسف عليه. لقد استحق
الموت برصاصة العدو.
454
00:56:56,403 --> 00:56:59,694
تحمل جسده من هنا.
455
00:57:35,058 --> 00:57:40,314
الحياة والموت والماضي والحاضر..
456
00:57:40,314 --> 00:57:45,952
….لا شيء سوى الدمى المتحركة.
457
00:57:46,378 --> 00:57:51,503
وإذا كانت خيوطهم...
458
00:57:52,050 --> 00:57:55,380
...مكسورة...
459
00:57:57,987 --> 00:58:02,135
...إنهم مجرد خرق هامدة.
460
00:58:02,849 --> 00:58:07,211
مرة أخرى نأتي اثنين من الأرستقراطيين.
461
00:58:07,373 --> 00:58:12,329
متغطرس ، غرامة الخطوط ،
دليل كاف على ذنبهم.
462
00:58:14,070 --> 00:58:17,295
زوج نبيل. تعال وتحدث معي.
463
00:58:23,769 --> 00:58:26,703
أنا لا أعرف لماذا بلدي
القلب ينجذب إليك.
464
00:58:30,245 --> 00:58:31,723
سأنقذك.
465
00:58:36,709 --> 00:58:42,382
لا يا دانتون، سوف تخون
بلدك إذا كنا مذنبين.
466
00:58:42,382 --> 00:58:46,082
إذا لم نذنب
نحن نرفض الرأفة الباطلة.
467
00:58:49,487 --> 00:58:52,091
من يتحدث إلى دانتون بهذه الطريقة؟
468
00:58:52,767 --> 00:58:54,989
أنا ماركيز.
469
00:58:55,036 --> 00:58:59,504
هل لا تعلم أن هناك
ولا رتبة غير المواطن؟
470
00:58:59,615 --> 00:59:04,663
لم أسمع أن صاحب السيادة
لقد ألغت ألقاب النبالة.
471
00:59:05,308 --> 00:59:10,171
إذا كنا مذنبين وأنت تعفينا
أنت تخون وطنك.
472
00:59:10,416 --> 00:59:13,996
ولكن إذا لم نكن مذنبين
نحن نرفض الرأفة الباطلة.
473
00:59:15,413 --> 00:59:18,913
حتى المقصلة لها آذان هنا.
474
00:59:19,000 --> 00:59:21,190
لماذا الاندفاع بعنف إلى الموت؟
475
00:59:21,215 --> 00:59:25,312
وهل تعتبرون هذا الامتياز النبيل
يليق بكم وحدكم يا رجالة الناس؟
476
00:59:25,399 --> 00:59:28,105
لذلك أنت تتحدىني.
477
00:59:29,488 --> 00:59:31,144
سوف أتحداك.
478
00:59:32,271 --> 00:59:35,806
سأنقذك، رغماً عنك.
479
00:59:36,033 --> 00:59:40,234
خذه إلى مسكني. احرسه جيدًا.
480
00:59:42,092 --> 00:59:44,836
كن قويا يا أخي
481
00:59:45,473 --> 00:59:48,217
الله يحفظك يا أختي.
482
01:00:09,659 --> 01:00:14,235
هنا رأس ليس أسوأ
من ذلك من رولاند.
483
01:00:15,212 --> 01:00:18,324
ليست مثل هذه الكلمات المريرة
من هذه الشفاه الرقيقة.
484
01:00:19,097 --> 01:00:23,948
الكهنة لم يسخروا من الإكليل
الوحش في طريقه للتضحية.
485
01:00:24,962 --> 01:00:26,734
أعرفك...
486
01:00:28,004 --> 01:00:31,777
... أنني نفسي التضحية.
487
01:00:33,653 --> 01:00:36,719
وأنا أنتظر اللحظة
عندما يأتي دوري.
488
01:00:37,363 --> 01:00:42,445
وسط سفك الدماء هذا
تعذبني الوحدة..
489
01:00:44,455 --> 01:00:47,855
.. وأظن كيف
سيكون أن تكون في الحب.
490
01:00:50,363 --> 01:00:53,358
في هذا العالم المخيف
هل ما زلت تتوق إلى الحب؟
491
01:00:54,301 --> 01:00:59,428
أولئك الذين يجلسون على العروش لديهم قلوب
وهذا ينبض أيضًا، فلماذا لا نحب؟
492
01:01:00,148 --> 01:01:04,346
هل أنت لست امرأة؟ وأنا رجل؟
493
01:01:04,418 --> 01:01:07,561
لا يمكننا أبدا أن نفهم بعضنا البعض.
494
01:01:08,110 --> 01:01:11,396
لم يره أحد من أي وقت مضى
قلب دانتون يذوب.
495
01:01:11,944 --> 01:01:17,428
و هوذا من ضربه القدر...
496
01:01:18,825 --> 01:01:23,702
...يتوقف الآن على السقالة،
مشتعلة لفتاة صغيرة...
497
01:01:25,365 --> 01:01:27,099
.. والدموع تحرق عينيه.
498
01:01:30,183 --> 01:01:33,116
هذا الخاتم أهديه لك
من أجل خير الأمة.
499
01:01:33,610 --> 01:01:35,896
لقد أمسكها شرير في يدي..
500
01:01:36,038 --> 01:01:38,696
...عندما كان نصلي في
حلق الوغد.
501
01:01:41,706 --> 01:01:43,989
لقد ظن أننا لصوص.
502
01:02:08,987 --> 01:02:10,858
هل مازلت تعيش؟
503
01:02:12,619 --> 01:02:20,629
آه، ما أحلى الحياة، ما أجمل العيش.
504
01:02:21,343 --> 01:02:23,419
اتبعي أخيك يا فتاة.
505
01:02:33,807 --> 01:02:36,186
إنها النهاية.
506
01:02:41,828 --> 01:02:44,276
أيها القدر، من يستطيع أن ينتصر عليك؟
507
01:03:33,159 --> 01:03:35,701
ها رأس هذا الراسمة.
508
01:03:37,127 --> 01:03:41,782
كان سيقتلك.
بيدي مات.
509
01:03:42,857 --> 01:03:45,147
أنا أطالب بجائزتي.
510
01:03:47,365 --> 01:03:51,324
أيها الرجل العظيم، اقضي ليلة معي.
511
01:03:57,154 --> 01:04:00,694
كم هو جميل، كم هو جميل.
512
01:04:03,439 --> 01:04:08,261
أنت رجل وأنا امرأة شابة.
513
01:04:08,903 --> 01:04:11,950
إعجابي يقودني هنا إليك.
514
01:04:14,686 --> 01:04:17,321
هذا الوهم لا يطاق.
515
01:04:20,167 --> 01:04:22,675
ومع ذلك يا له من تشبيه عجيب.
516
01:04:23,691 --> 01:04:26,308
ماذا تذمر لنفسك؟
517
01:04:28,972 --> 01:04:31,375
لن أحظى بعدد الليالي...
518
01:04:31,518 --> 01:04:35,642
.. كما هو موجود
الخونة ما زالوا طلقاء.
519
01:04:35,820 --> 01:04:38,661
تسمية الخونة!
520
01:04:38,883 --> 01:04:45,033
كيف يمكنه ذلك؟ وهو الزعيم بينهم
521
01:04:48,957 --> 01:04:53,154
سانت جوست، كيف تجرؤ على اتهامي؟
522
01:04:53,212 --> 01:04:55,345
ألا تعلم مدى قوتي؟
523
01:04:55,426 --> 01:04:59,324
قوتك كانت الشعب.
524
01:04:59,956 --> 01:05:03,864
لكن الناس يعرفونك
الآن وسوف يصدقون
525
01:05:04,076 --> 01:05:09,590
...جملة الاتفاقية.
526
01:05:09,955 --> 01:05:12,955
لا أعترف بغيره
القاضي ولكن الناس.
527
01:05:12,979 --> 01:05:15,007
الناس هم أصدقائي.
528
01:05:17,896 --> 01:05:21,176
أنا متأكد من ذلك.
529
01:05:24,334 --> 01:05:29,570
الشعب صاحب السيادة الآن هو قاضيك.
530
01:05:30,135 --> 01:05:34,350
أنا أتهمك أيها الخائن،
في محكمة الشعب.
531
01:05:34,829 --> 01:05:39,871
لقد أسأت استخدام أموال الدولة.
532
01:05:40,289 --> 01:05:45,746
لقد أظهرت تعاطفًا مع الأرستقراطيين.
533
01:05:45,880 --> 01:05:51,081
لقد سعيت إلى الحكم كطاغية.
534
01:05:52,222 --> 01:05:56,761
سانت جوست، احذر،
كلماتي ستخبرك.
535
01:05:57,097 --> 01:05:58,465
تهمة كاذبة.
536
01:05:58,599 --> 01:06:03,315
<ط> لماذا السماح له بالتحدث؟ لسانه
يُمارس كالثعبان.
537
01:06:03,371 --> 01:06:07,316
اعتقله باسم الحرية.
538
01:06:25,996 --> 01:06:30,547
لن يكون هناك قطع رأس هذه المرة.
539
01:06:34,687 --> 01:06:38,172
لندن
540
01:08:13,831 --> 01:08:16,414
لن يكون هناك قطع رأس هذه المرة.
541
01:08:17,754 --> 01:08:22,829
كما الذباب للأولاد الوحشيين...
542
01:08:23,761 --> 01:08:28,102
...هل نحن للآلهة.
543
01:08:31,253 --> 01:08:34,456
يقتلوننا من أجل رياضتهم.
544
01:08:37,624 --> 01:08:40,433
يقتلوننا من أجل رياضتهم.
545
01:08:51,682 --> 01:08:54,170
لماذا تأخذ هذا المكان الجيد؟
546
01:08:55,539 --> 01:08:57,095
أنت بيضة سيئة.
547
01:09:00,666 --> 01:09:05,375
فقط رجل سئم الحياة، الذي شنق
نفسه، يعطي للجمهور عرضًا مجانيًا.
548
01:09:15,781 --> 01:09:17,790
ألاك، سيدي، إنه مجنون.
549
01:09:19,295 --> 01:09:24,004
'تيس الطاعون الوقت عندما
المجانين يقودون الأعمى.
550
01:09:31,855 --> 01:09:34,022
يبارك عيونك الحلوة.
551
01:09:38,934 --> 01:09:40,585
إنهم ينزفون.
552
01:09:56,365 --> 01:09:59,190
تعال وشراء البنفسج الحلو.
553
01:10:00,135 --> 01:10:03,216
تعال وشراء البنفسج الحلو.
554
01:10:03,440 --> 01:10:06,571
لأضعها بين يدي طفلي الميت.
555
01:10:28,964 --> 01:10:34,718
أجمل جوهرة لشعري الطويل الداكن.
556
01:10:34,930 --> 01:10:40,314
تعالوا أيها السادة، اشتروا زهور البنفسج الحلوة.
557
01:11:24,673 --> 01:11:28,702
المخلوق المتعجرف
يتنافس معنا.
558
01:11:28,749 --> 01:11:32,737
ولكن فقط اللؤلؤة التي لا تقدر بثمن
يليق برقبة نحيلة.
559
01:11:36,006 --> 01:11:40,786
كان للبرغوث أول المحطات،
نجمة الوزير واسمه.
560
01:12:15,322 --> 01:12:19,984
تعال، هذا ما سعيت إليه منذ زمن طويل.
561
01:12:22,081 --> 01:12:26,351
هنا قد نأخذ لدينا
المتعة ع سهولتنا.
562
01:12:28,297 --> 01:12:32,361
كل شيء جميل،
جيدة وصحيحة.
563
01:12:34,405 --> 01:12:37,095
أيها المعلمون، الأمس قد انتهى وذهب.
564
01:12:37,095 --> 01:12:38,829
ضاع ملك القلوب .
565
01:12:38,872 --> 01:12:42,776
غدا لا يأتي أبدا.
566
01:12:42,918 --> 01:12:44,148
الرب...
567
01:12:44,211 --> 01:12:45,815
الرب يطعم الطيور.
568
01:12:45,815 --> 01:12:47,492
أين الآس من الماس؟
569
01:12:47,522 --> 01:12:50,123
الكل باطل، قال الكتاب المقدس.
570
01:12:51,135 --> 01:12:56,981
كان للبرغوث أول المحطات.
571
01:12:57,131 --> 01:13:02,951
نجمة الوزير واسمه.
572
01:13:03,578 --> 01:13:09,128
الآلات من عمل الشيطان
أخذ الخبز من أفواه العمال.
573
01:13:09,474 --> 01:13:12,990
لا تأخذ أي ملاحظة، طالما
كما لا يزال هناك شرب.
574
01:13:13,101 --> 01:13:17,411
مع القليل من الذكاء و
الفم الكبير يدورون...
575
01:13:17,522 --> 01:13:23,197
... في دوائر ضيقة، مثل القطط الصغيرة
مطاردة ذيولهم.
576
01:13:29,732 --> 01:13:32,358
هل هذا مخرج أم مدخل؟
577
01:13:35,819 --> 01:13:39,007
وما هو الموت؟
578
01:13:48,644 --> 01:13:55,519
أتوسل إليك بحق جراحاتك المقدسة
أيها المسيح، أعط صدقة للمتألمين...
579
01:13:55,775 --> 01:13:57,954
…سيدي الكريم.
580
01:14:06,920 --> 01:14:10,110
إنها تأتي من الكنيسة. كم هو عادل!
581
01:14:13,922 --> 01:14:18,417
أنا أطير نحوك، من دواعي سروري!
582
01:14:20,842 --> 01:14:24,423
هكذا يتكلم نقار الخشب
الذي يجد نكش ...
583
01:14:24,811 --> 01:14:30,344
...وبعين الغيرة ترمز إلى الطعم اللذيذ
قليلا ويتعهد أنه أفضل طعام على وجه الأرض.
584
01:14:30,501 --> 01:14:37,146
اثنان فارتن لمستقبلك. حبقوق,
الفأر العراف، يخبرك بمصيرك.
585
01:14:37,901 --> 01:14:41,622
خطوة بهذه الطريقة، يا جميلتي.
586
01:14:42,233 --> 01:14:46,868
لا تصدقه، موازينه كذلك
مزور وبضاعته قديمة.
587
01:14:46,881 --> 01:14:48,928
خطوة بهذه الطريقة، يا جميلتي.
588
01:14:50,837 --> 01:14:55,851
كما الذباب للأولاد الوحشيين...
589
01:14:56,881 --> 01:15:01,230
...هل نحن للآلهة.
590
01:15:04,166 --> 01:15:07,606
يقتلوننا من أجل رياضتهم.
591
01:15:19,694 --> 01:15:21,105
أعطني ذراعك.
592
01:15:24,784 --> 01:15:26,791
هناك صخرة...
593
01:15:26,959 --> 01:15:31,689
...الذي يبدو رأسه مرتفعًا ومنحنيًا
بخوف في العمق المحصور.
594
01:15:31,737 --> 01:15:34,359
كانت تلك الفتاة تعرف شيئًا أو اثنين.
595
01:15:34,359 --> 01:15:39,252
عندما كان آدم يناديها بحبيبته.
596
01:15:39,253 --> 01:15:45,039
عرفت حواء أن التقبيل قد انتهى
597
01:15:45,816 --> 01:15:49,880
آرثر، من الجيد أن تتذكرني.
598
01:15:50,160 --> 01:15:54,660
لماذا لم نراكم لفترة طويلة؟
599
01:16:00,097 --> 01:16:02,163
اسمحوا لي أن أرافقك.
600
01:16:04,153 --> 01:16:07,153
قد تتأذى في هذا
الدفع والدفع.
601
01:16:12,821 --> 01:16:14,920
أنت انتهازي.
602
01:16:15,109 --> 01:16:19,934
هل تعتقد أن ابنتي تستطيع ذلك
أن يتودد من قبل أي شخص فقط؟
603
01:16:20,545 --> 01:16:22,345
لقد حلمت بها دائما.
604
01:16:25,766 --> 01:16:27,955
احلم كما شئت.
605
01:16:28,949 --> 01:16:31,026
تماما كما يحلو لك.
606
01:16:32,443 --> 01:16:35,376
حلم حلمك في
حلم الفتاة هذا.
607
01:16:36,564 --> 01:16:39,575
حلم حواء في نفسها.
608
01:16:41,317 --> 01:16:48,367
ألوي. مرحبا، حواء، إيفوي.
609
01:17:00,537 --> 01:17:04,600
عجب الأرض يا أحلى عذراء.
610
01:17:04,600 --> 01:17:08,021
أرني يدك الزنبقية البيضاء.
611
01:17:08,021 --> 01:17:11,698
دعني أرى هدايا القدر لك.
612
01:17:12,720 --> 01:17:16,228
كيف تدور الأقدار
خيط سعادتك؟
613
01:17:18,644 --> 01:17:23,190
أرى خطيبًا وسيمًا، قريبًا جدًا.
614
01:17:27,788 --> 01:17:31,328
الأطفال العادلون والصحة والثروة.
615
01:17:32,231 --> 01:17:35,667
ابتعد وإلا سأتصل بالشرطة!
616
01:17:37,475 --> 01:17:39,973
اتركه، فهو لم يرتكب أي خطأ.
617
01:17:45,364 --> 01:17:48,396
لا يجوز لي أن أخلص أبدًا إذا كذبت.
618
01:17:48,537 --> 01:17:51,160
فهو يحترق بحبك.
619
01:17:51,378 --> 01:17:55,112
سوف تكونين سيدة جيدة، غنية بالثروة.
620
01:17:55,344 --> 01:18:00,275
والقيادة في الحافلة وأربعة
إلى الكرات والمسارح.
621
01:18:00,625 --> 01:18:04,019
هدية قد تشتري لي.
622
01:18:04,402 --> 01:18:07,378
كان هناك فأر في عش قبو.
623
01:18:07,958 --> 01:18:11,091
ممتلئ بالدهون والزبدة.
624
01:18:11,782 --> 01:18:15,917
كان لديه كرش تحت صدره.
625
01:18:15,917 --> 01:18:19,339
مثل دكتور لوثر.
626
01:18:19,879 --> 01:18:23,262
وضع الطباخ السم بمكر.
627
01:18:23,471 --> 01:18:26,521
وبعد ذلك كان مظلومًا للغاية.
628
01:18:26,778 --> 01:18:28,071
كما لو...
629
01:18:28,135 --> 01:18:31,538
...كان لديه حب في بطنه.
630
01:18:45,195 --> 01:18:50,796
كأنه في بطنه حب.
631
01:18:58,035 --> 01:19:01,547
كل هذه التطويبات تقدم نفسها.
632
01:19:01,617 --> 01:19:06,934
الليلة حوالي الساعة السابعة سأقوم بتجميل نفسي.
سأرتدي فستاني ذو الأربطة.
633
01:19:06,934 --> 01:19:13,469
دعونا نتجاوز الخطيئة الأولى،
كما هو مكتوب في الكتاب المقدس.
634
01:19:13,469 --> 01:19:17,097
ربما ستشتريني كهدية...
635
01:19:17,475 --> 01:19:20,986
…التطويبات
التي تقدم نفسها.
636
01:19:21,552 --> 01:19:26,958
تعويذة المرأة السحرية في وجهك
هو تجميلك الذي لا مثيل له.
637
01:19:28,051 --> 01:19:31,229
تصادف أن لدي جوهرة نادرة.
638
01:19:34,506 --> 01:19:38,223
كم هو جميل، كم هو رائع.
639
01:19:38,891 --> 01:19:41,031
كل العيون ستحسدني.
640
01:19:41,569 --> 01:19:43,982
ولكن دعني أرى هذا القلب لا أكثر
641
01:19:44,128 --> 01:19:46,795
سأرميها بعيدًا، إذا لم يعجبك.
642
01:19:46,844 --> 01:19:52,343
ثم جاء فيركو، ولوسيفيركو،
مع شجرة تفاح صعبة.
643
01:19:52,388 --> 01:19:57,381
وصرخ الشيطان هناك على الأرض:
644
01:19:57,442 --> 01:20:03,672
"آدم يريد حواء وحواء تريد
تفاحة. "حواء لديها ورقة تين للتحول"
645
01:20:03,786 --> 01:20:06,208
سأرميها بعيدًا، إذا لم يعجبك.
646
01:20:09,027 --> 01:20:14,828
ولكن ورقة التين لم تذهب و
ركض لوسيفر في الطريق. ذرفت حواء دمعة
647
01:20:14,828 --> 01:20:21,853
سأل آدم حواء ما هو الخطأ.
قالت: لا شيء على الإطلاق.
648
01:20:30,954 --> 01:20:32,618
معلقة!
649
01:20:33,842 --> 01:20:35,575
معلقة!
650
01:20:36,339 --> 01:20:40,518
معلقة! نحن محظوظون لرؤيته.
651
01:20:57,998 --> 01:21:05,045
دعونا نذهب أيضا. يثيرني المنظر.
652
01:21:05,478 --> 01:21:09,561
وقد حان الوقت ارتديت
جواهري البراقة.
653
01:21:45,487 --> 01:21:49,231
دعونا نذهب. المنظر يثيرني.
654
01:21:53,528 --> 01:21:58,989
صدقات للمحتاجين أيها السادة الكرام.
655
01:22:03,387 --> 01:22:05,295
في سبيل الله!
656
01:22:08,682 --> 01:22:13,956
بجراحات المسيح المقدسة
657
01:22:13,989 --> 01:22:16,990
سأضع أزهاري على هذا الضريح.
658
01:22:19,714 --> 01:22:22,123
الصدقات للمحتاجين.
659
01:22:27,627 --> 01:22:29,323
لا تشعر بالملل؟
660
01:22:31,549 --> 01:22:34,164
بجراحات المسيح المقدسة.
661
01:22:45,807 --> 01:22:51,372
لا تكن غافلاً. أنت
سيكون لديها كنوز أكثر ثراء.
662
01:22:52,681 --> 01:22:57,815
ينبغي أن يكونوا هنا في مكان ما.
لقد دفعوا لي بعملة مزيفة!
663
01:23:05,323 --> 01:23:09,044
آدم، دعنا نذهب بعيدا. إنه كذلك
من غير الحكمة البحث عن المتعة هنا.
664
01:23:34,810 --> 01:23:41,960
السرير والتابوت ليسا سوى شيء واحد.
665
01:23:43,540 --> 01:23:51,204
ينتهي التابوت في اليوم الذي بدأ فيه السرير.
666
01:23:52,316 --> 01:23:59,144
إذا بدأ القبر الجائع الآن بالتثاؤب.
667
01:23:59,494 --> 01:24:08,543
سوف ترتفع الجثة مع
فجر الغد.
668
01:24:56,476 --> 01:24:58,622
الملائكة الدقات.
669
01:24:59,746 --> 01:25:02,440
هل انتهى عملك؟ ثم راحة.
670
01:25:03,485 --> 01:25:06,314
تلك التي بعثتها الدقات.
671
01:25:06,651 --> 01:25:09,349
ابدأ مرة أخرى العمل العظيم في الحياة.
672
01:25:12,578 --> 01:25:17,974
بيعت أزهاري، قريباً على قبري
سوف تنشأ وتزدهر البنفسج الطازج.
673
01:25:19,833 --> 01:25:23,539
وتساءل الجميع ما سيكون مصيرهم.
674
01:25:24,782 --> 01:25:28,267
والآن يغمضون أعينهم حتى لا يروا.
675
01:25:35,883 --> 01:25:40,277
انتهى الأسبوع والكدح والضغط.
676
01:25:41,021 --> 01:25:43,585
والآن أرتاح من كل تعبه.
677
01:25:46,342 --> 01:25:51,962
صحوت من حلمي وكان الألم
تعال أيها الحلم الجميل، ارجع مرة أخرى.
678
01:25:55,023 --> 01:25:59,815
يموت العاطفة، والوجه
ينمو مرسومة وكبار السن.
679
01:25:59,957 --> 01:26:03,929
هل سيكون الجو في الأسفل كئيبًا وباردًا جدًا؟
680
01:26:10,478 --> 01:26:13,569
كل منهما يريد أن يعتقد الآخر أنه حكيم.
681
01:26:13,812 --> 01:26:17,420
والآن يرى الجميع الحقيقة بعيون مندهشة.
682
01:27:03,362 --> 01:27:07,085
نحن أطفال طيبون...
683
01:27:10,796 --> 01:27:16,737
...أطاعت موت الأم.
684
01:27:36,210 --> 01:27:46,961
كما هو الحال في منزل العائلة
لدينا السلام الأبدي.
685
01:28:10,123 --> 01:28:17,041
لدينا راحتنا في الفناء.
686
01:28:17,485 --> 01:28:20,878
مسلية...
687
01:28:23,972 --> 01:28:27,998
...أنفسنا...
688
01:28:38,261 --> 01:28:40,848
...خالدة.
689
01:28:40,880 --> 01:28:44,733
هل حلمت أم أنني أحلم الآن؟
690
01:28:44,938 --> 01:28:48,809
أقف على الهاوية -
أدناه تكمن الأعماق.
691
01:28:49,031 --> 01:28:50,359
قفزة واحدة فقط...
692
01:28:50,479 --> 01:28:55,994
...وستنتهي الكوميديا.
693
01:28:56,229 --> 01:28:59,462
نهاية، نهاية.
694
01:29:00,847 --> 01:29:02,632
ما هذا الكلام السخيف
695
01:29:03,894 --> 01:29:08,810
آدم، لماذا سرقت بعيدا؟
696
01:29:09,299 --> 01:29:10,750
أخاف عليك4.
697
01:29:11,427 --> 01:29:14,226
لماذا لم تنم لفترة؟
698
01:29:15,582 --> 01:29:17,364
الآن سيكون الأمر أكثر صعوبة.
699
01:29:18,395 --> 01:29:21,774
لو سمعت،
ربما سيكون الأمر أسهل.
700
01:29:35,886 --> 01:29:40,689
سأكون أم طفلنا آدم.
701
01:29:49,140 --> 01:29:53,648
يا رب لقد انتصرت.
ركعت في الغبار.
702
01:29:54,042 --> 01:29:58,042
ارفعني أو اضربني.
أنا عارية صدري.
703
01:29:58,129 --> 01:30:01,098
قم يا آدم.
704
01:30:01,884 --> 01:30:03,939
لا مزيد من الإحباط.
705
01:30:04,742 --> 01:30:10,522
لأني قد رددتك إلى نعمتي.
706
01:30:10,990 --> 01:30:14,840
يبدو أن هناك شاعرية عائلية في المستقبل.
707
01:30:15,412 --> 01:30:17,366
من الأفضل أن أفلت.
708
01:30:17,531 --> 01:30:24,010
لوسيفر، لدي كلمة
لأقول لك. يبقى.
709
01:30:24,298 --> 01:30:28,081
يا رب، لقد عذبتني الرؤى الرهيبة.
710
01:30:28,523 --> 01:30:33,466
لا أعرف حقيقتهم.
أخبرني ما هو المصير الذي ينتظرني؟
711
01:30:33,680 --> 01:30:36,189
هل هذه الفترة القصيرة هي كل ما أملك؟
712
01:30:36,586 --> 01:30:42,856
هل يتقدم طيبتي، أو مثل الماشية
في حلقة مفرغة البقاء داخل الدائرة؟
713
01:30:54,979 --> 01:30:57,325
فهل يتقدم طيبتي...
714
01:30:59,472 --> 01:31:03,408
أو مثل الماشية في حلقة مفرغة
البقاء داخل الدائرة؟
715
01:31:04,161 --> 01:31:08,758
وحش لا ينكسر أبدًا
الدائرة التي يسير عليها.
716
01:31:12,081 --> 01:31:17,341
تنوير لي ، لهذا عدم اليقين ...
717
01:31:18,557 --> 01:31:20,172
.. هو الجحيم .
718
01:31:24,348 --> 01:31:27,615
لماذا سعيت لتحقيقه
العظمة في الرجل...
719
01:31:27,640 --> 01:31:31,020
...الذي هو متشكل من ضوء الشمس والغبار...
720
01:31:31,964 --> 01:31:36,117
...في المعرفة قزم،
في العمى عملاق؟
721
01:31:36,208 --> 01:31:43,409
وحرية الاختيار بين الخير والشر،
كم هو عظيم كشف الفكر.
722
01:31:43,499 --> 01:31:51,480
وبعد أن نعلم أن رحمة الله
يحمينا كطفل.
723
01:32:04,521 --> 01:32:09,633
قلبي يعرف معنى الأغنية.
724
01:32:12,259 --> 01:32:16,627
وأشك في معناها أيضًا:
فليكن دليلي.
725
01:32:17,208 --> 01:32:20,843
لكن النهاية...إذا أنا
يمكن أن ننسى ذلك فقط.
726
01:32:21,650 --> 01:32:24,212
اجتهد يا رجل.
727
01:32:24,710 --> 01:32:29,158
تحلى بالإيمان والثقة.
728
01:32:36,937 --> 01:32:38,954
تحلى بالإيمان والثقة.
729
01:32:44,496 --> 01:32:50,600
جاهد أيها الرجل، تحلى بالإيمان والثقة.
730
01:33:00,159 --> 01:33:05,663
من إخراج أندراس جيليس.
731
01:33:06,805 --> 01:33:10,382
تصوير ساندور كاردوس.
732
01:33:11,685 --> 01:33:15,813
مجموعات وأزياء أتيلا كوفاكس.
733
01:33:16,949 --> 01:33:21,313
موسيقى استفان مارثا